[TRAD ITA] Sea (Hidden Track)

Non so come, ho camminato fino ad arrivare davanti a questo mare Dalla riva, osservo la spiaggia Infiniti granelli di sabbia, e un vento sferzante Sto ancora guardando il deserto Volevo avere il mare, e ti ho ingoiato velocemente Ma sono più assetato di com’ero prima Tutto ciò che conosco è davvero mare O è un deserto blu?

Non so… non so Riesco a sentire le onde in questo momento? yeah Non so… non so La tempesta di sabbia mi sta ancora inseguendo? yeah Non so… non so È mare? Deserto? Speranza? Disperazione? Realtà? Menzogna? Merda

Quindi, quindi In futuro, in futuro Lo so, lo so Riuscirò a superare ogni mia difficoltà Lo so, lo so È di me stesso Che mi devo fidare Pensa positivo, manda giù Anche se sono ansioso, anche se è il deserto È il bellissimo deserto del Namib

Dove c’è speranza, ci sono difficoltà Dove c’è speranza, ci sono difficoltà Dove c’è speranza, ci sono difficoltà Dove c’è speranza, ci sono difficoltà

Dove c’è speranza Lo sai, lo sai, lo sai yeah Dove c’è speranza Lo sai, lo sai, lo sai yeah

Pensavo di trovare il mare, ma si è rivelato essere il deserto Idol di una piccola agenzia, senza nulla di speciale, era il mio secondo nome Troppe volte editati fuori dalle dirette televisive Il posto di qualcuno, il nostro sogno Alcuni dicevano che la nostra compagnia era troppo piccola, che non saremmo mai diventati famosi Lo so, lo so, lo so anch’io Anche allora, quando noi sette faticavamo a dormire in una sola stanza Con l’inutile speranza, prima di addormentarsi, di un domani diverso Il miraggio del deserto, riuscivo a vederne il contorno, ma non ad afferrarlo Prego di sopravvivere in questo deserto senza fine Prego questa non sia realtà

Alla fine, ho afferrato il miraggio ed è diventato realtà Il deserto di cui un tempo ero spaventato, si è tramutato in quel mare, col nostro sangue, sudore e lacrime Ma perché in questa felicità si insinuano ancora paure? Sappiamo troppo bene che un tempo tutto questo era un deserto

Io non voglio piangere Non voglio riposare (No, perché non riposare solo un po’? No, no, no) Io non voglio perdere Un tempo era un deserto (Allora, mettili a conoscenza di tutto Dobbiamo raggiungere altri traguardi ancora)

Dove c’è speranza, ci sono difficoltà Dove c’è speranza, ci sono difficoltà Dove c’è speranza, ci sono difficoltà Dove c’è speranza, ci sono difficoltà

Dove c’è speranza Lo sai, lo sai, lo sai yeah Dove c’è speranza Lo sai, lo sai, lo sai yeah

L’oceano, il deserto, il mondo Si tratta della stessa cosa Cambia il nome Vedo l’oceano, vedo il deserto, vedo il mondo Si tratta della stessa cosa

Cambia solo il nome È sempre vita

Dove c’è speranza Lo sai, lo sai, lo sai yeah Dove c’è speranza Lo sai, lo sai, lo sai yeah

Dove c’è speranza, c’è disperazione Dove c’è speranza, c’è disperazione Dove c’è speranza, c’è disperazione Dove c’è speranza, c’è disperazione

Ci aspetta disperazione, per ognuno di quei problemi Ci aspetta disperazione, per ognuno di quei problemi

Traduzione italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia. Prendere solo con crediti.