top of page

[TRAD ITA] Louder Than Bombs - BTS


È diventato così evidente adesso

L’ombra sconosciuta tra gli applausi.


Le parole a cui forse non sarò in grado di credere di nuovo:

“Vediamo ed ascoltiamo solo cose buone!”


La tua tristezza silenziosa

Mi rende instabile.

Nel mio mare calmo

Esistono onde.


Cado a pezzi più rumorosamente delle bombe,

Il dolore si riversa.

L’espressione che hai fatto.

Da quando so che non era la tua vera espressione,

Cado a pezzi più rumorosamente delle bombe.


Baby, sono meno niente di niente

Più leggero della leggerezza

Non devi volere niente da me.

Ma dici che sono più qualcosa di qualcosa,

Più luce che la luce,

Non sacrificare la tua vita.

Io sto qui, prego

Semplicemente che ci siano giorni migliori.

Ogni giorno è un labirinto,

Mi chiedo se questo sia il mio posto.


Qual è la mia strada?

Il terreno che continua a tremare,

Collasso su sé stesso, muto.

Più forte delle bombe, sì

Voglio dirti che questo è il problema dell’oscurità

Che esiste in ogni cosa, non devi aver paura.

Non importa quale notte mi inghiottirà, io non mi arrendo.

Combatti per te stesso, brilleremo.


Io e te li sentiamo assieme

Tristezza e dolore

Non è possibile che sia una coincidenza

Sì, abbiamo scelto noi questo gioco.


Più forte delle bombe lo dico

Lo dirò davanti a mondo

Non ci sarà più un momento in cui ti eviterò

E i giorni in cui scappavo via ancora e ancora

Più forte delle bombe lo dico


Le persone dicono che sono invidiose di noi

Che il mio dolore è ipocrisia.

Non importa cosa faccia, [per loro] rotolo in un campo di feccia

Se non siamo noi, allora chi lo farà?


Più forte delle bombe canto

Lo prometto a me ed a te

Non importa quale onda ci sommergerà

Canteremo per voi senza fine.

Più forte delle bombe canto.



Traduzione italiana a cura di BTS Italia (Fab)

Prendere solo con i crediti

4.174 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti

Comments


bottom of page