top of page

[TRAD ITA] AGUST D - Strange (ft. RM)

Aggiornamento: 12 mar 2021

Tutto giace nella polvere

lo vedi?

Be', be', be'

Tutto giace nella lussuria

Oh, cosa vedi?

Be', be', be'

Qualcuno me lo dica, se la vita è dolore

Be', be', be'

Se esiste un Dio, ditemelo, se la vita è gioia


Questo enorme sistema chiamato mondo

Se non ci sono guerre o conflitti, si somma allora la sopravvivenza

Un'esistenza che non puoi rinnegare

Il Capitale inietta una droga, la speranza, e i sogni sono effetti collaterali


Il benessere chiama altro benessere, e ha il sapore dell'avidità

La ricchezza invidia persino la povertà, con bramosia

Il mondo è bianco o nero, esistono solo questi due estremi

Merita vederne la fine, in questo gioco a somma zero


La Polarizzazione, il fiore più brutto al mondo

È da tempo ormai che la verità è stata inghiottita dalle menzogne

Chi ne trae maggior beneficio?

Chi, a questo mondo, ne risente di più?


Chi non si ammala, in un mondo malato,

Lo si considera un mutante, non è strano?

Chi apre gli occhi, in un mondo che li tiene chiusi,

Si ritrova cieco, non è strano?


Chi desidera la pace, chi desidera il conflitto,

Sono gli estremi di due ideologie, non è strano?

Dicono di avere un sogno, ma nessuno di loro realmente ne ha uno

Non esiste risposta giusta, non è strano?


Tutto giace nella polvere

lo vedi?

Be', be', be'

Tutto giace nella lussuria

Oh, cosa vedi?

Be', be', be'

Qualcuno me lo dica, se la vita è dolore

Be', be', be'

Se esiste un Dio, ditemelo, se la vita è gioia


Pensi di aver scelto bene?

Oh, tesoro, come lo sai?

Cioè, ti prego,

Ogni cosa è controllata

Vengono date diverse scelte

Ma tutto è sotto il controllo del Capitale

La gente parla:

"Le mie entrate parlano per me"

Non importa quanto denaro tu abbia

Siamo tutti schiavi di questo sistema

Troppo impegnati a vantarci del collare del cane, o della sua cuccia

Litighiamo tutto il giorno su quale brilli di più

Ora neanche sapresti dirmelo,

Tesoro, qual è il tuo nome?


La polarizzazione, il fiore già completamente sbocciato

Un chiodo circolare martellato a forza in un foro quadrato

Eppure, tiriamo avanti, chissà come, ancora una volta, così,

Tutti dicono di star bene dal loro pollaio


Chi non si ammala, in un mondo malato,

Per me non è strano che lo si tratti da mutante, anzi

Chi apre gli occhi, in un mondo che li tiene chiusi,

Per me è molto più strano che li abbia aperti


Chi desidera la pace, chi desidera il conflitto,

Giochi mondiali che mutano con la facilità di un flip del palmo di una mano

È un mondo in cui ogni sogno è diventato un'alternativa

Non c'è risposta giusta, è questa la risposta giusta


Tutto giace nella polvere

lo vedi?

Be', be', be'

Tutto giace nella lussuria

Oh, cosa vedi?

Be', be', be'

Qualcuno me lo dica, se la vita è dolore

Be', be', be'

Se esiste un Dio, ditemelo, se la vita è gioia



Traduzione italiana a cura di BTS Italia (Hanabi)

Prendere solo con crediti

1.826 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti

Comments


bottom of page