top of page

[TRAD ITA] Anpanman

Aggiornamento: 24 ott 2019


Non ho dei bicipiti o degli addominali scolpiti Non ho una super macchina come Batman Gli eroi strafighi sono il mio sogno Ma l’unica cosa che posso dare è Anpan Ho sognato di essere un eroe come Superman Ho corso con tutta la mie forze, ho saltato, saltato in alto nel cielo. Non mi fanno paura le piccole cose come sbucciarsi le ginocchia, Le fantasie innocenti di quando ero piccolo. Non sono un supereroe Non aspettarti troppo Posso essere il tuo eroe Questo tipo di parole Non so nemmeno se siano possibili Ma devo farlo, mamma Se non lo faccio io chi lo farà? Puoi chiamarmi, dì Anpan!

Ti aspettiamo, Anpanman (Fammi sentire, fammi sentire ) Ti aspettiamo, Anpanman (Alza il volume, alza il volume, alza il volume)

Continua a girare, girare mio Anpan Continua a ballare ballare, [siamo ancora] ancora Bangtan. Quando apro gli occhi, un eroe, ma ancora in un labirinto Quel ragazzo, ragazzo, ragazzo Ancora segretamente, segretamente ricoperto di cicatrici Ma balla balla, ancora Bangtan Anche se fa male, eroe, lasciati alle spalle le tue paure Anpanman, panman, panman.

Sono un Anpanman di nuova generazione Sono un Anpanman di nuova generazione. Tutto quello che ho è questa canzone, Lasciatemi dire: “Cattivi, indietreggiate” Sono un Anpanman di nuova generazione Sono il nuovo super eroe Anpanman Tutto quello che ho è questa canzone, Lasciatemi dire: “Cattivi, indietreggiate”

A volte ho paura di tutto questo Perchè adesso ho troppe cose che amo Alcuni dicono “anche tu sei già ormai vissuto” Non ne hai il diritto, continua a fare quello che stavi facendo Ma in ogni caso voglio essere un eroe L’unica cosa che posso dare è pane ripieno di marmellata di fagioli rossi E le parole “hai lavorato sodo”. Ma wooosh volerò da te subito se mi chiami Per favore chiamami.

Ti aspettiamo, Anpanman (Fammi sentire, fammi sentire ) Ti aspettiamo, Anpanman (Alza il volume, alza il volume, alza il volume) Voglio richiamare un po’ più di forza (Fammi sentire, fammi sentire ) Voglio essere la tua forza (Alza il volume, alza il volume, alza il volume)

Continua a girare, girare mio Anpan Continua a ballare ballare, [siamo ancora] ancora Bangtan. Quando apro gli occhi, un eroe, ma ancora in un labirinto Quel ragazzo, ragazzo, ragazzo Ancora segretamente, segretamente ricoperto di cicatrici Ma balla balla, ancora Bangtan Anche se fa male, eroe, lasciati alle spalle le tue paure Anpanman, panman, panman.

Sinceramente, Ho paura di cadere, Di deluderti. Ma nonostante ciò rimarrò con tutte le mie forze Per sempre al tuo fianco. Anche se fallirò un’altra volta Anche se sbaglierò un’altra volta Anche se sarò coperto di fango Credi in me perchè sono un eroe, Yeah, yeah, yeah.

Continua a girare, girare mio Anpan Continua a ballare ballare, [siamo ancora] ancora Bangtan. Quando apro gli occhi, un eroe,  ma ancora in un labirinto Quel ragazzo, ragazzo, ragazzo Ancora segretamente, segretamente ricoperto di cicatrici Ma balla balla, ancora Bangtan Anche se fa male, eroe, lasciati alle spalle le tue paure Anpanman, panman, panman.

Sono un Anpanman di nuova generazione Sono un Anpanman di nuova generazione. Tutto quello che ho è questa canzone, Lasciatemi dire: “Cattivi, indietreggiate” Sono un Anpanman di nuova generazione Sono il nuovo super eroe Anpanman Tutto quello che ho è questa canzone, Lasciatemi dire: “Cattivi, indietreggiate”

(NdT: *È il nome di un supereroe dei fumetti con la testa a forma di anpan, un panino morbido ripieno di crema di fagioli dolci )

Traduzione italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia. Prendere solo con crediti.

145 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti
bottom of page