top of page

[TRAD ITA] Dis-ease

Aggiornamento: 10 mar 2021

Mi sento di essermi perso qualcosa

Un sorso di caffè aiuta a calmare l’ansia

Un riposo senza fine

Questa scomoda felicità è arrivata improvvisamente.

24 ore ho un sacco di tempo

Dormo tutto il giorno ma adesso non c’è problema

Mi sento come se dovessi fare qualcosa finché il mio corpo

Non si spezza ma io, un bastardo, continuo a mangiare tre pasti al giorno

Il mio senso di colpa, un cane che mi morde mentre mi riposo

Non urlare così ma sono ossessionato dai risultati ogni giorno.

Faccio ciò che so fare tutti i giorni, chi se ne frega se fallisco

Continua a ringhiare,premi quella corda marcia

Non è stabile, è una malattia

Qualcosa di fisico è uno stordimento a causa del mio lavoro.


Magari sto male, ecco perché. Penso troppo, ecco perché

Odio che sono immaturo e non semplice

Sono troppo giovane solo il mio corpo è adulto

Il percorso della mia vita va uno schifo

Uno per ridere, due per scena

Proprio come se andasse tutto bene.



Ogni giorno mi consolo

Tutti sono uguali una persona non è speciale

Hey amico tieni uno, due passi

Cerchiamo di curare tutto con calma

La mia malattia

(Malattia)

Manda via la paura

(Paura)



Un vacanza serve anche alla mente

Ah, se è un lavoro allora lavora come a lavoro.

Sto male, si sto male*, sono il male stesso

L’amico che si chiama “Riposo”, oh non mi è mai piaciuto

Questo vetro simile ad una bottiglia** ti colpisce in testa

Sono confuso, chi si è ammalato? Sono io o il mondo?

Anche se mi tolgo gli occhiali, l’oscurità non si sfoca.

Dopo tutto questo tempo, ogni etichetta rimarrà attaccata, spero che sia tutto ciò che ti rende felice.


Tutti hanno un sacco di malattie

Quello che mi confonde è che gli umani hanno originariamente un lato brutto

Ci sono più di 400 malattie mentali e non ci sono molte persone che non li hanno

Yo chi si è ammalato? È il mondo o sono io?

Se è solo una differenza d’interpretazione

O se è tutto qua

Non so come sia cambiare qualcuno

Ma cambiare me stesso è molto più veloce



Magari sto male, ecco perché. Penso troppo, ecco perché

Odio che sono immaturo e non semplice

Sono troppo giovane solo il mio corpo è adulto

Il percorso della mia vita va uno schifo

Uno per ridere, due per scena

Proprio come se andasse tutto bene.


Ogni giorno mi consolo

Tutti sono uguali una persona non è speciale

Hey amico tieni uno, due passi

Cerchiamo di curare tutto con calma

La mia malattia

(Malattia)

Manda via la paura

(Paura)



(Malato e stanco)

Ma non voglio rovinare niente

Perché la vita va avanti

(Attraverso il fuoco)

Camminerò di più essendo me stesso

(Cammina, cammina, cammina)

Se è notte, chiuderò gli occhi

(Cammina, cammina, cammina)

Credo nel me stesso che ho conosciuto


Ok alzati ancora una volta

È di nuovo mattina, dobbiamo sfangare oggi,

Cerca di far passare un’altra notte

Non sappiamo cosa ci sarà alla fine di questa strada

Non esiste una notte eterna

Sono più forte.


I fuochi d’artificio esplodo

Non sbiadirò mai



Ogni giorno mi consolo

Tutti sono uguali una persona non è speciale

Hey amico tieni uno, due passi

Cerchiamo di curare tutto con calma

La mia malattia

(Malattia)

Manda via la paura

(Paura)

Chiudi la finestra.

*la parola ILL (stare male) in inglese suona come IL (lavoro) in coreano

** la parola BYONG in coreano è omonima sia per “bottiglia” che per “dolore”


Ascolta DIS-EASE.



Traduzione a cura di BTS Italia (Fab)

Prendere solo con i crediti

1.610 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti

Comments


bottom of page