top of page

[TRAD ITA] Fly to my room

Aggiornamento: 10 mar 2021


Andiamo via? Fammi volare verso la mia stanza

Abbasso lo sguardo e sfreccio ovunque

Esco adesso fammi volare vero la mia stanza

Mi scrollo questa tristezza

E adesso mi sento come nuovo



Ogni giorno

È così frustrante mi sta facendo impazzire

Sembra che sia sempre il primo giorno

Qualcuno per favore rimetta indietro l’orologio

Tutto l’anno è stato portato via

Sono ancora a letto

Mi sento così a disagio dentro

Mi sta uccidendo lentamente.


In ogni modo

Voglio andarmene, in qualunque modo

Non c’è alcun modo

Questa stanza è tutto quello che ho.

Beh allora, devo semplicemente

Trasformare questo posto

Nel mio mondo


Andiamo via? Fammi volare verso la mia stanza

Abbasso lo sguardo e sfreccio ovunque

Esco adesso fammi volare vero la mia stanza

Mi scrollo questa tristezza

E adesso mi sento come nuovo


Ovunque

Voglio dire “è stato sempre così?”

Questo spettacolo che è diventato improvvisamente estraneo

Inutilmente, mi rinchiudo nei ricordi

Anche i vecchi banchi

Anche la luce che è cambiata

Sembrano così speciali.

Sono un poi meno solo.


Un modo migliore

Ho appena trovato un modo migliore

A volte riusciamo a comprendere

Che ciò che si è rotto è bello.

Lo sento leggero, il mio corpo

Voglio volare via, lontano

Questa cosa è così surreale,

Sì.


Andiamo via? Fammi volare verso la mia stanza

Abbasso lo sguardo e sfreccio ovunque

Esco adesso fammi volare vero la mia stanza

Mi scrollo questa tristezza

E adesso mi sento come nuovo


Questa stanza è troppo piccola

Sì, per catturare i miei sogni

Atterro proprio sopra al mio letto,

È il posto più sicuro.

Felicità, tristezza e qualunque altra emozione,

Come fa questo posto qui ad accettarle tutte per come sono?

Anche se questa stanza a volte diventa un secchio della spazzatura per emozioni

Mi avvolge.


Mi danno di nuovo il benvenuto

I giocattoli nella mia stanza sono come persone

Sembra affollata come se fossimo andati fuori per la città

Il suono della TV è…

Devo semplicemente cambiare i miei pensieri,

Questo posto, un viaggio che sono io posso godermi

La consegna di cibo è il massimo

La riempio di ottimismo, sono pieno.


Andiamo via? Fammi volare verso la mia stanza

Abbasso lo sguardo e sfreccio ovunque

Esco adesso fammi volare vero la mia stanza

Mi scrollo questa tristezza

E adesso mi sento come nuovo (x3)




Traduzione a cura di BTS Italia (Fab)

Prendere solo con i crediti

781 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti

Kommentare


bottom of page