[TRAD ITA] I Like It

Voglio essere amato

Non voglio fare il pazzo, voglio stare calmo, voglio essere amato

Lo stesso amore che avevo con te

Tesoro, lo voglio

Ad ogni foto che posti, un ragazzo che non ho mai visto mette mi piace… chi è?

Oh, giusto. Non sono più il tuo ragazzo,

continuo a fare il tuo numero senza rendermene conto, ma che ti chiami o ti mandi un messaggio, sono io il perdente

ma se non facessi nulla, non te ne importerebbe

(Perchè) Non esiste un tasto “non mi piace”

Non mi piace, non voglio essere uno dei trenta e passa ragazzi che qui e lì mettono mi piace alle tue foto

Commentando “incontriamoci”, “perché sei così carina”

Uh, ‘fanculo, tutti stupidi bastardi

Non sei neanche più mia, quindi perché mi sembra che ti stiano portando via da me?

Haha, tu vivi benissimo senza di me, e vederlo mi fa stare male, quindi smettila di divertirti così tanto

Vengo ingoiato da tutte le imprecazioni che mi salgono in gola

E oggi ancora una volta, metto mi piace… merda

Da quando ci siamo lasciati sei più bella, bella ragazza

(Bella ragazza) yeah, yeah, yeah, yeah

Sei ancora così fastidiosamente bella, bella ragazza

Oh, bella ragazza

Non voglio fare il pazzo, voglio stare calmo, voglio essere amato

Lo stesso amore che avevo con te

Lo so che è finita

Non voglio fare il pazzo, voglio stare calmo, voglio essere amato

Lo stesso amore che avevo con te

Tesoro, lo voglio

I miei amici hanno messo mi piace alla tua foto

E il tuo volto è ancora più bello

Il tag che hai messo sulla foto con il tuo nuovo fidanzato

Mi fa viaggiare nei ricordi

In quel mondo tutto si è fermato

Ma perché io mi tengo ancora aggrappato a quei momenti?

Pensi a me? (Mi pensi?)

Continuo a pensarci, ho messo mi piace quasi una dozzina di volte

Il tuo cuore è come una ghigliottina

Mi ha crudelmente tagliato fuori, ma

Indossando il cappello del goblin*, vengo segretamente da te

E guardo ogni giorno la tua vita

Ogni momento, è una tortura

Oh, merda, pensi a me? (Mi pensi?)

Pensandoci, decido di non mettere mi piace

Da quando ci siamo lasciati sei più bella, bella ragazza

(Bella ragazza) yeah, yeah, yeah, yeah

Sei ancora così fastidiosamente bella, bella ragazza

Oh, bella ragazza

Voglio essere amato

Non voglio fare il pazzo, voglio stare calmo, voglio essere amato

Lo stesso amore che avevo con te

Lo so che è finita

Voglio essere amato

Non voglio fare il pazzo, voglio stare calmo, voglio essere amato

Lo stesso amore che avevo con te

Tesoro, lo voglio

Mi domando come stai ora,

Per curiosità ho dato un’occhiata e c’erano così tanti “Mi piace”

Perché continuo a pensare a te, che senza di me stai così bene?

L’unica cosa che provo per me è pena, metto mi piace al tuo post e me ne vado

Senza te, è così che vivo i miei giorni

(Lo so che è quello che vuoi)

Da quando ci siamo lasciati sei più bella, bella ragazza

(Bella ragazza) yeah, yeah, yeah, yeah

Sei ancora così fastidiosamente bella, bella ragazza

Oh, bella ragazza

Voglio essere amato

Non voglio fare il pazzo, voglio stare calmo, voglio essere amato

Lo stesso amore che avevo con te

Lo so che è finita

Voglio essere amato

Non voglio fare il pazzo, voglio stare calmo, voglio essere amato

Lo stesso amore che avevo con te

Tesoro, lo voglio

*equivalente coreano del mantello dell’invisibilità

Traduzione italiana a cura di BTS Italia (Rebecca)

Prendere solo con i crediti