top of page

[TRAD ITA] Let Go

Aggiornamento: 24 ott 2019

Prima di dirci addio, lascia che sia Persi negli intrichi del cuore Da stereo a mono*, Le strade si separeranno

Se è destino che ci separiamo, ecco la mia ultima lettera, parole che ho fatto uscire, parole scritte e cancellate, I miei sentimenti nei tuoi confronti, troppi da lasciare andare Abbatte ogni costruzione, fino a un punto di non ritorno, Dunque, che sia, non piangere Ti lascerò andare e volare via

Ogni giorno mi affanno, mi tengo impegnato L’agenda è fitta, cosí da distrarmi Ma non riesco a dimenticare, brucia come un tatuaggio Non posso tornare a quei giorni Se potessi, chiamerei il tuo nome Ma accetterò le tue colpe È davvero giunta l’ora di dirci addio

Prima di dirci addio, lascia che sia Persi negli intrichi del cuore Da stereo a mono, Le strade continueranno a separarsi

Ora, per riuscire a lasciare andare la tua mano Ti dirò che ho davvero bisogno che tu vada via È difficile dire addio, ma non scapperò Sono pronto a lasciare andare Sono pronto a lasciare andare Sono pronto a lasciare andare

Dove sei ora, che stai facendo, Ora che siamo separati, a chi stai pensando Una vita senza te, incredibile Ma non mi resta nient’altro che lasciare andare Ho amato troppo Un filo rosso** troppo attorcigliato su se stesso Non riesco a uscirne, quindi andrò per un’altra strada E per farlo, dovrò dirti addio

I giorni che mi aspettano saranno Pioggia che nasconde lacrime Aspetterò e ricomincerò Cosicché in futuro Potrò di nuovo incontrarti, col sorriso

Ora, per riuscire a lasciare andare la tua mano Ti dirò che ho davvero bisogno che tu vada via È difficile dire addio, ma non scapperò Sono pronto a lasciare andare Sono pronto a lasciare andare Sono pronto a lasciare andare

Il colore del cielo che entrambi guardavamo L’odore delle strade che eravamo soliti percorrere Ti prego, non dimenticarli

Ora, per riuscire a lasciare andare la tua mano Ti dirò che ho davvero bisogno che tu vada via È difficile dire addio, ma non scapperò Sono pronto a lasciare andare Sono pronto a lasciare andare Sono pronto a lasciare andare

*tipologie diverse di riproduzioni audio

**akai ito, il filo rosso del destino che nell’immaginario giapponese lega tra loro due persone predestinate

Traduzione a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia. Prendere solo con crediti

46 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti
bottom of page