top of page

[TRAD ITA] Make It Right feat. Lauv

Aggiornamento: 24 ott 2019


Ero perso, cercavo di trovare una risposta Nel mondo che mi circondava Stavo impazzendo Ogni giorno, ogni notte Solo tu capivi me E tutto quello che stavo passando Quindi dovevo dirtelo Tesoro, io

Potrei farti stare meglio Potrei stringerti più forte Perché fino al mattino Oh, sei tu la luce E ti ho quasi perso Ma non posso dimenticarti Perché sei la ragione per cui sono sopravvissuto

Eri lì per me ogni volta che ho pianto Io ero lì per te ma poi ho perso la testa Lo so che ho sbagliato ma prometto che io Oh oh Posso sistemare tutto

Tutto Tutto Oh, posso sistemare tutto Tutto Tutto Oh, posso sistemare tutto

Io, che sono diventato un eroe in questo mondo Le acclamazioni assordanti che mi hanno trovato E i trofei e i microfoni dorati nella mia mano Tutto il giorno, ovunque Ma tutto questo è fatto per toccarti È questa la risposta al mio viaggio Canto per trovarti Tesoro, per te

La mia altezza che si è alzata un po’ La mia voce che è diventata un po’ più dolce Tutte questo è fatto per tornare da te Ora aprirò questa mappa di “te” La mia cura Guardami, perché non riesci a vedere? Non voglio ascoltare le sciocchezze degli altri Il tuo odore, come sempre, mi attraversa e mi fa crollare Torniamo indietro a quel momento

Tesoro, lo so Posso farti stare meglio Posso stringerti più forte Tutte le strade portano a te È stato tutto inutile Tutto ciò che non comprendeva te Mi dà conforto come faceva una volta Trattami come hai fatto in passato

Nell’infinita notte, senza fine Chi mi ha donato la mattina eri tu Posso stringere quella mano adesso? Oh oh Posso sistemare tutto

Tutto Tutto Oh, posso sistemare tutto Tutto Tutto Oh, posso sistemare tutto

Sei tutt’ora incantevole Stringimi e basta, come hai fatto quel giorno, senza dire una parola La ragione per cui sono tornato vivo dall’inferno Non è stato per merito mio ma piuttosto tuo Se lo sai allora salva la mia vita, ti prego Il deserto nel quale ho lottato senza di te mi ha inaridito Ora stringimi ti prego So che senza di te un oceano sarebbe come un deserto

Tutto Posso rendere tutto migliore Posso stringerti più forte Oh, posso sistemare tutto È stato tutto inutile Tutto ciò che non comprendeva te Oh, posso sistemare tutto Tutto Tutto Oh, posso sistemare tutto

[Alcune parti sono state modificate dalla prima traduzione di questo testo in modo che fossero più concordi con la strofa scritta da Lauv ndr]

Traduzione italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia. Prendere solo con crediti.

537 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti

Comments


bottom of page