top of page

[TRAD ITA] MAP OF THE SOUL : 7 'Interlude: Shadow' Comeback Trailer

Aggiornamento: 9 apr 2023


Voglio essere una rap star

Voglio essere il migliore

Voglio essere una rockstar

Voglio che sia tutto mio

Voglio essere ricco

Voglio essere il re

Voglio andare a vincere

Voglio essere…


Voglio essere una rap star

Voglio essere il migliore

Voglio essere una rockstar

Voglio che sia tutto mio

Voglio essere ricco

Voglio essere il re

Voglio essere me

Voglio qualcosa di grande

Oh forza fammi vedere


Ho un grande sogno, sì.

Wow mi sono chiesto ogni giorno dove sarei arrivato

Sono tornato in me e mi trovo qui.

Sì, mmm, l’ombra ai miei piedi

Guarda giù, è diventata ancora più grande.

Io corro ma l’ombra mi segue,

Tanto scura quanto la luce è intensa.

Ho paura, volare in alto è terrificante.

Nessuno mi ha detto

Quanto si è soli qui sù

Posso saltare in aria ma posso anche precipitare

Adesso so che anche scappare potrebbe essere un’opzione, pausa.


Le persone dicono che c’è splendore sotto quella luce forte

Ma la mia ombra che cresce mi divora e diventa un mostro

Sù in alto, alto e più in alto, più in alto

Vado solo più in alto e le vertigini mi sopraffanno

Salgo, salgo. Lo odio.

Prego, prego, sperando di stare bene.


Il momento in cui sto volando in alto come volevo

La mia ombra cresce sotto quella cruda luce esplosiva.

Vi prego non fatemi splendere,

Vi prego non deludetemi

Vi prego non fatemi volare

Adesso ho paura

Succede che il momento in cui sono al mio peggio

È quello in cui sto volando il più in alto di sempre

Vi prego non fatemi splendere,

Vi prego non deludetemi

Vi prego non fatemi volare

Adesso ho paura

Non fatemi brillare.


Voglio essere una rap star

Voglio essere il migliore

Voglio essere una rockstar

Voglio che sia tutto mio

Voglio essere ricco

Voglio essere il re

Voglio andare a vincere

Voglio essere…

Voglio essere una rap star

Voglio essere il migliore

Voglio essere una rockstar

Voglio che sia tutto mio

Voglio essere ricco

Voglio essere il re

Voglio essere me

Voglio essere…


Sì io sono te, tu sei me, adesso lo sai

Sì tu sei me, io te, adesso lo sai

Siamo un corpo solo, a volte ci scontreremo

Non puoi mai liberarti di me, questo lo devi sapere

Sì sì non puoi liberarti di me, qualunque cosa tu faccia

Sì, sarai a tuo agio se lo ammetti anche tu

Sì abbi successo o fallisci, qualunque cosa preferisci

Non puoi scappare, ovunque tu vada.


Sì io sono te, tu sei me, adesso lo sai

Sì tu sei me, io te, adesso lo sai

Siamo un corpo solo, a volte ci scontreremo

Noi siamo te, noi siamo me, questo lo devi sapere.



Traduzione italiana a cura di BTS Italia (Fab)

Prendere solo con crediti

912 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti

Comments


bottom of page