top of page

[TRAD ITA] Outro: Tear

Aggiornamento: 24 ott 2019


Sei la mia lacrima Sei la mia, sei la mia lacrima Sei la mia lacrima Sei la mia, sei la mia lacrima Sei la mia lacrima Sei la mia, sei la mia lacrima Cosa posso dire in più? Sei la mia lacrima

Abbiamo camminato nella stessa direzione Ma quel posto è diventato l’ultimo Anche se parlavamo di un per sempre Adesso ci stiamo distruggendo a vicenda Anche se credevamo di sognare lo stesso sogno Alla fine quel sogno è diventato solo un sogno Il mio cuore è a pezzi, per favore, piuttosto bruciatelo Così che del dolore e del rimpianto non rimanga niente

Sei la mia lacrima Sei la mia, sei la mia lacrima Sei il mio squarcio Sei il mio, sei il mio squarcio Sei la mia paura Sei la mia, sei la mia paura Cosa posso dire in più? Sei la mia…

L’addio per me è T.E.A.R. Perchè cose come le lacrime sono un lusso Cose come dei bei addii Non esistono, quindi per favore comincia adesso Oh, lentamente incidi il mio cuore Proprio così, proprio così, calpesta delicatamente le schegge che si sono infrante Così che il rimpianto, il rimpianto, non esista più Per favore brucia il mio cuore infranto in mille pezzi Proprio così, proprio così, perchè stai esitando? È la fine che ti stavi augurando Quindi continua e uccidimi senza eistare Oh sì sì brucialo Oh sì sì brucialo Oh sì sì brucialo In modo che nemmeno la cenere rimanga.

Questa sei la vera te e questo è il vero me Adesso abbiamo visto la fine e non è rimasto nemmeno il risentimento Mi sono svegliato da un sogno dolce e chiudo gli occhi Questa sei la vera te e questo è il vero me.

Abbiamo camminato nella stessa direzione Ma quel posto è diventato l’ultimo Anche se parlavamo di un per sempre Adesso ci stiamo distruggendo a vicenda Anche se credevamo di sognare lo stesso sogno Alla fine quel sogno è diventato solo un sogno Il mio cuore è a pezzi, per favore,  piuttosto bruciatelo Così che del dolore e del rimpianto non rimanga niente

Sei la mia lacrima Sei la mia, sei la mia lacrima Sei il mio squarcio Sei il mio, sei il mio squarcio Sei la mia paura Sei la mia, sei la mia paura Cosa posso dire in più? Sei la mia…

Cosa dovrei dire? Lo sappiamo Si sa la risposta Ma rispondere è sempre difficile.

Perchè versi lacrime? Perchè stai piangendo? Per me è inutile L’addio per me è solo uno di quei momenti (Flashback) Il momento in cui parole escono dalla tua bocca Il momento in cui non mettiamo più a fuoco Al momento in cui tutto è pericoloso La nostra fine dettata da queste due sillabe* Che non piangerò, che non pronuncerò quelle sillabe Non posso dire queste parole, nemmeno nel futuro. Lasciarsi, una malattia incurabile Sei il mio inizio e la mia fine, ecco tutto Il mio incontro e il mio addio. Eri tutto, fatti avanti paura Si ripeterà per colpa tua. Lacrima. Lacrima

[NdT: si riferisce alle sillabe usate nell’alfabeto coreano per scrivere la parola fine]

Traduzione italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia. Prendere solo con crediti.

1.240 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti
bottom of page