[TRAD ITA] Snow Flower (ft. Peakboy)

Traduzione testo:

Snow Flower by V

Hey, la neve

arriva oggi.

Cosa dovrei preparare?

Sono pronto ad accoglierti, ok.

Scende sulle tele grigie;

va bene se le copri.

Ti darò il mondo.

In questa stagione fredda

la tua visita è un'occasione speciale

A te, che sciogli il mio "blue and grey"

con il tuo calore.

Il Natale senza di te non sarebbe Natale.

Splendenti vischi sopra di noi,

siamo solo tu ed io.

"Ti amo"

Il mondo si riempie di boccioli bianchi,

rendendo questo tempo ancora più speciale.

Spero che i fiori cadano sul tuo sorriso triste

in questo tempo di pausa.

Quando il mondo si colora di un bellissimo bianco,

diffonderò quel colore sbiadito con te.

Vedo molti angeli bianchi quest'anno in po' ovunque.

Fai un respiro profondo e vedi che quei fiori laggiù sono come te.

Senti il calore a fianco a me

Stringimi la mano con le tue delicate mani fredde.

Ti terrò al sicuro.

Continuerò a sentire la neve bianca insieme a te.

Hai visto la neve?

Come i tuoi occhi

credono in Babbo Natale?

Porterò un caldo regalo con te;

come un colpetto sul naso, ogni volta che arriverà questa stagione.

Innamorati.

Voglio solo che tu

stia con me.

Seguirò il tuo tempo,

canterò questa canzone.

"Mi fai voler essere un uomo migliore."

Il mondo si riempie di boccioli bianchi,

e l'atmosfera diventa più profonda.

Sotto le luci della strade,

Spero che i fiori cadano sul tuo sorriso.

---

Traduzione messaggio:

Molte persone hanno iniziato ad avere preoccupazioni personali e malinconia da quando il tempo si è fermato per tutti, e con l'avvicinarsi della fine dell'anno. Ho fatto questa (canzone) in fretta col cuore pieno di scuse per gli ARMY perché mi dispiace che il mio mixtape sia in ritardo.

Quest'anno sembra che il tempo si sia fermato e ora che si avvicina la fine dell'anno, penso che molte persone stiano avendo ansia e depressione. Per oggi, spero che i vostri cuori si riempiano di fiori bianchi per portarvi conforto e felicità.

Vorrei davvero ringraziare i molti angeli bianchi di quest'anno, hehehe, grazie. E grazie al mio amico Peakboy della Wooga Squad che compare (nella canzone). Felici vacanze!

Traduzione a cura di BTS Italia (Silvia)

Prendere solo con I crediti