top of page

[TRAD ITA] Spring Day

Mi manchi

Dirlo mi fa sentire ancora di più

la tua mancanza

Anche guardando una tua foto

Mi manchi

Il tempo è così crudele

Odio me e te

Anche vederci una volta tanto

È una cosa così difficile


È solo inverno qui

Anche in Agosto

Il mio cuore scandisce il tempo

Come uno Snowpiercer abbandonato

Vorrei prenderti per mano

E andare dall'altra parte del mondo

Metter fine a questo inverno

Per quanto tempo

Dobbiamo vedere la neve cadere

Perché arrivi la primavera

Amico


Come un piccolo fiocco

Che si libra in aria

Come un piccolo fiocco

Se fossi neve dispersa in aria

Sarei in grado di venire da te

Un po' più velocemente


Cadono i fiocchi di neve

E poco a poco si allontanano sempre più

Mi manchi

Mi manchi

Quanto ancora devo aspettare

Quante altre notti devo stare sveglio

Per vederti

Per incontrarti


Quando questo freddo inverno sarà finito

Finché non tornerà di nuovo la primavera

Finché i fiori non sbocceranno

Resta lì ancora un po'

Resta lì


Sei tu che sei cambiato

O sono io che son cambiato

Odio i minuti che proprio ora stanno scorrendo

Beh, credo siamo entrambi semplicemente cambiati

Proprio come cambiano tutti


Sì, ti odio

Anche se mi hai abbandonato

Non è passato giorno

Che io non ti abbia pensato

In realtà mi manchi

Ma ti dimenticherò

Perché così farà meno male

Piuttosto che fartene una colpa


Soffrendo, provo a buttarti fuori

Come condensa, come bianca condensa

Ho detto ti avrei dimenticato

Ma la verità è che non posso ancora lasciarti andare


Cadono i fiocchi di neve

E poco a poco si allontanano sempre più

Mi manchi

Mi manchi

Quanto ancora devo aspettare

Quante altre notti devo stare sveglio

Per vederti

Per incontrarti


Tu sai tutto

Sei il mio migliore amico

Il mattino tornerà

Perché non c'è oscurità o stagione

Che duri per sempre


Credo che i fiori di ciliegio stiano fiorendo

Forse, che stia finendo anche l'inverno?

Mi manchi

Mi manchi

Se aspetti solo ancora un po'

Se resti sveglio qualche altra notte ancora

Verrò ad incontrarti

Verrò a prenderti


Quando questo freddo inverno sarà finito

Finché non tornerà di nuovo la primavera

Finché i fiori non sbocceranno

Resta lì ancora un po'

Resta lì Traduzione © Hanabi

7.003 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti

Comments


bottom of page