top of page

[TRAD ITA] What if... - j-hope (Dance Remix by Pdogg)

[Intro]

In arrivo


[Strofa 1: j-hope]

Mi sono chiesto centinaia di volte

Sono veramente fatto così?

Fiducioso, ottimista, con un sorriso sempre sul volto

Pensavo fosse solo qualcosa che avrei potuto fare

così la mia musica, il mio linguaggio, il mio Feel

li ho creati io stesso

Ma mi domando

Chiedo a j-hope

"Se fossi al mio posto, riusciresti a continuare a fare le cose che hai detto?" forse è perché sono nato sotto Infinite circostanze

e non per volere mio

Ayy, sfoggia la tua persona con orgoglio

Resisti

[Pre Ritornello: j-hope]

(Posso farcela?)

Fammi pensare

(Ne sono in grado?)

Anche in questo caso


[Ritornello: j-hope]

e se, e se, e se, e se

E se non avessi più speranza?

e se, e se, e se, e se

E se non avessi più un sogno?

e se, e se, e se, e se

E se non avessi più passione?

e se, e se, e se, e se

E se non avessi più una visione?

[Strofa 2: j-hope]

Come va, fra'?

Sembra che ti stia godendo la vita di questi tempi, vestito così alla moda

Mi chiedo cosa significhino per te difficoltà e ostacoli

dal momento che hai salito solo scale intatte

Forse non hai idea di cose del genere

Ora possiedi tutto

Denaro, gloria, fortuna, sei persino seguito da persone che ti piacciono

Riesci ancora a dire (agli altri/a te stesso) di amare (se stessi/te stesso) e di avere speranza

se vorrebbe dire che tutte queste cose ti verranno sottratte

e ti ritroverai sul fondo? (lo spero)

Resisti


[Pre Ritornello: j-hope]

(posso farcela?)

fammi pensare

(ne sono in grado?)

anche in questo caso


[Ritornello: j-hope]

e se, e se, e se, e se

E se non avessi più speranza?

e se, e se, e se, e se

E se non avessi più un sogno?

e se, e se, e se, e se

E se non avessi più passione?

e se, e se, e se, e se

E se non avessi più una visione?


[Ponte: JINBO]

Ma la verità è che potrei vedere quelle visioni nel mio cielo

Potrei trovare una mano che mi tenga sempre attraverso questo percorso

Progressione era quallcosa a cui stessi sperando

Ogni giorno le mie preghiere diventano realtà, proseguo un passo alla volta

(j be the hope!)


[Pre Ritornello: j-hope]

(posso farcela?)

fammi pensare

(ne sono in grado?)

anche in questo caso


[Ritornello: j-hope]

e se, e se, e se, e se

E se non avessi soldi?

e se, e se, e se, e se

E se non avessi una casa?

e se, e se, e se, e se

E se non avessi un'auto?

e se, e se, e se, e se

e se non avessi più niente?


[Outro]

Potrei fare quella merda?


 

Traduzione a cura di BTS Italia | @BTSItalia_twt2

Prendere solo con crediti.

123 visualizzazioni1 commento

Post recenti

Mostra tutti

1 Comment


Simona Frosio
Simona Frosio
Mar 29

E se non fossi te stesso ma sei te stesso ,questo e la cosa importante si sempre te stesso .

Like
bottom of page