top of page

on the street - j-hope (with J. Cole)

Aggiornamento: 29 mar


Ogni volta che cammino

Ogni volta che corro

Ogni volta che mi muovo

Come sempre, per noi

Ogni volta che guardo

Ogni volta che amo

Ogni volta che spero

Come sempre, per noi (sono ancora, sulla strada)

[Strofa 1: j-hope]

I miei piedi camminano volentieri ovunque

J in the air

Do tutto me stesso affinché il sentiero che sto percorrendo diventi una speranza

Persino i miei passi sono fatti del vostro amore e la vostra fiducia

Per proteggervi anche da lontano, come una farfalla

Ora, camminate leggerx, ogni qualvolta lo vogliate

Andate avanti, con fiducia, ovunque andiate

In queste strade intrise del respiro di qualcuno, metto la mia anima e la mia eternità

Ovunque (sarò)

[Ritornello: j-hope]

Ogni volta che cammino

Ogni volta che corro

Ogni volta che mi muovo

Come sempre, per noi

Ogni volta che guardo

Ogni volta che amo

Ogni volta che spero

Come sempre, per noi (sono ancora, sulla strada)

[Strofa 2: J. Cole]

Tutti acclamano il potente sopravvissuto dall'inferno

Piombato giù dal cielo per vendere

Acqua santa che ho raccolto dal pozzo

Ho combattuto con le unghie e con i denti

Solo per prevalere tra gli spietati mentre mi muovo sul campo

Sentendomi subito preoccupato come in un’esercitazione di due minuti

Per guadagnare un paio di milioni con un affare redditizio

Vendendo treni di pensieri, nominando un artista che potrebbe deragliare

Non lo vedrai mai come un nigga che fa l’hula-hoop in galera

Ho un amico fottutamente intelligente, ma stupido da morire

Lui giura che Dio non sia reale

Visto che non c’è modo che lo possa provare lui stesso

Come se l’universo non fosse abbastanza

Come se i vulcani non eruttassero

Come se gli uccelli non cinguettassero

Come se trilioni di nervi non lavorassero nel corpo umano

Merda, chi sarei io?

Senza il Creatore di questo teatro dietro di me che gentilmente mi guida?

Da alcuni giorni, mi chiedo se debba scegliere un altro hobby

Sono immerso in questo rap, è tutto quello che un n**ga sa

Non ho mai fatto nulla di meglio, è difficile lasciar andare

Ma come un padre che guarda sua figlia

Camminando verso l’altare con le lacrime negli occhi

Devi lasciarla crescere

E così farò, ma prima, ho affinato il mio stile

Più freddo intorno, con più citazioni di quanto una citazione permetta

Tu vedi le prime dieci posizioni, io vedo un Golden Corral, nigga

Come la mucca salta sopra la luna,*

Io valuto se aspettare a consegnare la corona,

O se devo rimare un po’ più a lungo, ho uno strano tipo di fame

Più mangio, più diventa forte

Più diventa forte

Ho detto più diventa forte

[Ritornello: j-hope]

Ogni volta che cammino (Ogni volta che cammino, sì)

Ogni volta che corro (Ogni volta che corro verso di te)

Ogni volta che mi muovo (Ogni volta che mi muovo)

Come sempre, per noi (Come sempre, per noi)

Ogni volta che guardo. (Ogni volta che guardo)

Ogni volta che amo. (Ogni volta che amo)

Ogni volta che spero

Come sempre, per noi (sono ancora, sulla strada)

Ogni volta che cammino

Ogni volta che corro

Ogni volta che mi muovo

Come sempre, per noi



 

* Si riferisce alla rima presente nel testo della filastrocca:

"Hay diddle diddle, the cat and the fiddle

The cow jumped over the moon

The little dog laughed to see such fun

And the dish ran away with the spoon".

La rima è un’espressione inglese “Over the moon” che significa “estremamente felice”.

 

Traduzione a cura di BTS Italia | @BTSItalia_twt2

Prendere solo con crediti.


939 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti

Commenti


bottom of page