[TRAD ITA] ON - BTS

Non capisco quello che dice la gente

Chi e cosa devo seguire

Con ogni singolo passo aumenta l’ombra

Mi sveglio e dov’è che sono di nuovo?

Potrebbe essere Seoul, New York o Parigi

Il mio corpo barcolla mentre mi alzo.

Guarda i miei piedi, guarda giù.

L’ombra che mi assomiglia

È l’ombra quella che ondeggia

O sono i miei piedi che tremano?

Non esiste che io non sia spaventato

Non esiste che vada tutto bene

Ma lo so

Vado avanti* goffamente

Volo assieme a quel vento nero.

Hey na na na

Se non vuoi impazzire, devi essere pazzo

Hey na na na

Lancio tutto me stesso in entrambi i mondi

Hey na na na

Non puoi trattenermi perché sai che sono un combattente

La bellissima prigione in cui sono entrato da solo

Trovami e vivrò con te

(Eh-oh)

Avanti, avanti col dolore

(Eh-oh)

Forza, avanti col dolore

La pioggia cade

Il cielo continua a franare

Ogni giorno oh na na na

(Eh-oh)

Avanti, avanti col dolore

Avanti col dolore,

Diventerà tutto il mio sangue e la mia carne

Avanti col dolore

Nessuna paura, dato che so la strada

Per le piccole cose, respira

Questa è la mia aria e luce nell’oscurità.

Il potere delle cose che rendono me “me”

Anche se cado, mi rialzo, urla.

Anche se cado mi rialzo, urla.

Dato che l’abbiamo sempre fatto

Anche se le mie ginocchia toccano terra

Purché non vengano sotterrate

Mi comporterò semplicemente come se stesse andando come sempre.

Vincere ad ogni costo.

Vincere indipendentemente da tutto.

Vincete indipendentemente da tutto,

Non importa cosa dite, non importa cosa dicono

Non me ne frega un uuuh (x3)

Hey na na na

Se non vuoi impazzire, devi essere pazzo

Hey na na na

Lancio tutto me stesso in entrambi i mondi

Hey na na na

Non puoi trattenermi perché sai che sono un combattente

La bellissima prigione in cui sono entrato da solo

Trovami e vivrò con te

(Eh-oh)

Avanti, avanti col dolore

(Eh-oh)

Forza, avanti col dolore

La pioggia cade

Il cielo continua a franare

Ogni giorno oh na na na

(Eh-oh)

Avanti, avanti col dolore

Lì dove si trova il mio dolore

Lasciatemi respirare

Il mio tutto

Il mio sangue e le mie lacrime.

Non ho paura,

sto cantando,

Oh, sto prendendo il controllo

Non puoi trattenermi perché sai che sono un combattente

Mi sono volutamente chiuso in un abisso oscuro

Trovami e sanguinerò con te

(Eh-oh)

Avanti, avanti col dolore

(Eh-oh)

Forza, avanti col dolore

La pioggia cade

Il cielo continua a franare

Ogni giorno oh na na na

(Eh-oh)

Avanti, avanti col dolore

(Eh-oh)

Avanti, avanti col dolore

(Eh-oh)

Forza, avanti col dolore

Tutto quello che so

È solo andare avanti e avanti e avanti e avanti

Avanti, avanti col dolore.

*Gioco di parole con Flow che è anche un termine che indica la chiarezza delle parole mentre si tiene il tempo nel rap.

Traduzione italiana a cura di BTS Italia (Fab)

Prendere solo con i crediti