[TRAD ITA] Life Goes On

Un giorno in cui il mondo si è fermato

Senza nessun avvertimento

La primavera non ha saputo aspettare,

Si è presentata nemmeno un minuto dopo.

Strade con le impronte cancellate

Giaccio qui, caduto a terra.

Il tempo va avanti per i fatti suoi,

Senza nemmeno una scusa.

Sembra che pioverà di nuovo oggi,

Sono bagnato fradicio

Ancora non si ferma

Correre più veloce di quella nuvola di pioggia

Credevo fosse abbastanza,

Credo che dopotutto io sia solo umano.

Sono in un mondo fatto di dolore

Questo freddo che il mondo mi ha dato

Mi sprona a premere il polveroso tasto “riavvolgi”.

Ballando fuori tempo mentre sto steso a terra,

Quando arriverà l’inverno, buttiamo fuori

Un respiro più caldo.

Non si vede la fine

C’è una via d’uscita?

I miei piedi rifiutano di muoversi

Chiudi gli occhi per un momento

Prendimi per mano

Verso quel futuro, scappiamo.

Come un’eco nella foresta

Il giorno ritornerà

Come se non fosse successo niente,

Sì, la vita va avanti.

Come una freccia nel cielo blu

Un altro giorno passa in fretta

Sul mio cuscino, al mio tavolo

Si la vita va avanti

Di nuovo in questo modo.

Lascia che ti dica con questa canzone,

La gente dice che il mondo sia cambiato

Ma per fortuna tra me e te

Nulla è cambiato.

Con l’ annyeong con cui iniziamo e finiamo il giorno

Intrecciamo domani con oggi

Ci siamo fermati per ora, ma non nasconderti nell’ombra

La luce del giorno brillerà ancora.

Non si vede la fine

C’è una via d’uscita?

I miei piedi rifiutano di muoversi

Chiudi gli occhi per un momento

Prendimi per mano

Verso quel futuro, scappiamo.

Come un’eco nella foresta

Il giorno ritornerà

Come se non fosse successo niente,

Sì, la vita va avanti.

Come una freccia nel cielo blu

Un altro giorno passa in fretta

Sul mio cuscino, al mio tavolo

Si la vita va avanti

Di nuovo in questo modo.

Mi ricordo, mi ricordo (x2)

Ascolta LIFE GOES ON .

Traduzione a cura di BTS Italia (Fab)

Prendere solo con i crediti