top of page

[TRAD ITA] Come Back Home ft. Seo Taiji & Kids

Aggiornamento: 10 nov 2022



Perché sto tornando a casa


Cosa sto cercando a fatica di scoprire, ora In che direzione mi sta portando la corrente, senza fermarsi


Una volta, ho visto come la mia vita avrebbe avuto fine Il mio cuore si era ingrandito fino a soffocarmi Dando uno stop alla mia vita È la paura del mio futuro

Arrabbiato? Affamato? Sì, sono entrambe le cose* Ogni giorno è una reiterazione, il futuro promette solo cazzate Non c’ero io E non c’era nemmeno il domani


Siamo ancora giovani Ci aspetta ancora un buon futuro Quindi adesso asciughiamo quella fredda lacrima e torniamo a casa


Perché sprecare il tempo Il mio sangue e il mio sudore raccontano la verità Incidiamo il mio nome su quel trofeo, e torniamo a casa


Devi tornare a casa, più caldo dell’anima che mi ha lasciato Devi tornare a casa, in questa vita così dura Devi tornare a casa, più caldo dell’anima che mi ha lasciato Devi tornare a casa, devo completare il quadro di me stesso


Tornare a casa mia, tornare a casa Tornare a casa mia, tornare a casa (in questa vita così dura) Tornare a casa mia, tornare a casa Tornare a casa mia, tornare a casa (devo completare il quadro di me stesso)


Hunnit band hunnit band hunnit band Per essere l’orgoglio di famiglia di mia madre E gli stomaci dei miei familiari, per infiammarli Continui a lavorare duramente, a lavorare duramente, a lavorare duramente

Amici miei, incatenate le vostre preoccupazioni Il sentiero dinanzi a noi è luminoso Partiti dal fondo, e ancora continuiamo a salire Voglio sempre di più


Siamo ancora giovani Ci aspetta ancora un buon futuro Quindi adesso asciughiamo quella fredda lacrima e torniamo a casa


Perché sprecare il tempo Il mio sangue e il mio sudore raccontano la verità Incidiamo il mio nome su quel trofeo, e torniamo a casa


Devi tornare a casa, più caldo dell’anima che mi ha lasciato Devi tornare a casa, in questa vita così dura Devi tornare a casa, più caldo dell’anima che mi ha lasciato Devi tornare a casa, devo completare il quadro di me stesso


Oh, devi tornare Devi tornare Devi tornare a casa

Perché io sto tornando a casa


Devi tornare a casa, più caldo dell’anima che mi ha lasciato Devi tornare a casa, in questa vita così dura Devi tornare a casa, più caldo dell’anima che mi ha lasciato Devi tornare a casa, devo completare il quadro di me stesso


Tornare a casa mia, tornare a casa Tornare a casa mia, tornare a casa (in questa vita così dura) Tornare a casa mia, tornare a casa Tornare a casa mia, tornare a casa (devo completare il quadro di me stesso)

 

*In inglese "Angry? Hungry? Yes, I'm hangry". j-hope fa un gioco di parole, usa le prime 2 parole per crearne una che racchiuda il significato di entrambe.


Traduzione italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia. Prendere solo con crediti.


Canzone originale: Seo Taiji & Kids, “Come Back Home” Remake: BTS (progetto per i 25 anni di Seo Taiji) Testo: Seo Taiji, Rap Monster, JHope, Supreme Boi Compositore: Seo Taiji Arrangiamento: Supreme Boi, Pdogg

33 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti

Comments


bottom of page