top of page

[TRAD ITA] Jungkook - Still With You

Aggiornamento: 4 set 2022




La tua voce leggera che mi sfiorava,

Per favore chiama ancora il mio nome

Sebbene io sia immobile, sotto un tramonto sospeso

Camminerò verso di te, passo dopo passo

Sempre con te


Una stanza buia senza nemmeno una luce

Non dovrei (abituarmici)

Ma mi ci sono abituato ancora una volta


Il rumore soffuso

Del condizionatore

Se non ci fosse nemmeno questo

Forse davvero crollerei


Ridere assieme e piangere assieme

Queste sensazioni semplici

Credo che fossero tutto per me


Quando accadrà?

Quando ci rivedremo di nuovo

Vi guarderò negli occhi e vi dirò

Mi siete mancati.


Rapito da un ricordo,

Ballo da solo mentre sta piovendo

Per quando sarà scomparsa la nebbia

Correrò coi piedi bagnati.

In quel momento, datemi un abbraccio.


La luna sembrava sola,

Sembrava piangere, come voi, in quel cielo notturno

Anche se so che prima o poi arriverà il mattino

Volevo rimanere nel vostro cielo come una stella


Ogni giorno, ogni istante (insieme)

Se avessi saputo che sarebbe successo tutto ciò

Ne avrei conservati di più.


Quando accadrà?

Quando ci rivedremo di nuovo

Vi guarderò negli occhi e vi dirò

Mi siete mancati.


Rapito da un ricordo,

Ballo da solo mentre sta piovendo

Per quando sarà scomparsa la nebbia

Correrò con i piedi bagnati.

In quel momento, tenetemi stretto.


Voglio colorare di un bellissimo colore viola

Lo sfondo di quel sorriso leggero che mi osserva

Anche se i nostri passi non combaceranno

Voglio camminare su questa strada con voi.

Sempre con Voi

Traduzione italiana a cura di BTS Italia (Fab e Hanabi)

Prendere solo con crediti

13.106 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti
bottom of page