top of page

[TRAD ITA] Stay Alive - by Jungkook (Prod. SUGA of BTS)

Aggiornamento: 3 ott 2022



Mmm, per favore, continua a vivere, yeah


Quand'è che tutto ha cominciato ad andare storto?

Non riesco proprio a ricordarlo

Sussurro mentre mi nascondo in questa stanza claustrofobica

L'oscurità è la mia unica amica (La mia unica amica)

Allungo le mani in cerca di salvezza

Sono strano?

Una stanza tinta di sangue Per favore, qualcuno mi salvi


Nascosto al chiaro di luna Non ci sono miracoli

Non ho grandi speranze

Nascosto al chiaro di luna

Non chiedo molto

Ma immagino sia comunque troppo

Alla fine di questo crepuscolo insonne

Mi sento come se mi fossi smarrito in questo incubo ad occhi aperti

Sono arrivate come un miracolo, sembravano un miracolo Proprio come un miracolo, quelle poche parole


Sei il mio destino

Nessuna parola è abbastanza per esprimerlo

Un'ancora di salvezza che mi ha salvato quando ero sfinito

Sono più semplici da comprendere

Quelle poche parole che mi hanno salvato

Dopo tante notti, sarò al tuo fianco Oh, sì, (quelle poche parole) Sarò al tuo fianco anche se i miei piedi dovessero sanguinare


Per favore, continua a vivere

(Woah-oh-oh, woah)

Per favore, continua a vivere

(Woah-oh-oh, woah)

Per favore, continua a vivere


L'ombra diventa sempre più grande, ma va bene, perchè tu sei la mia immensa luce

Perchè tu sei la ragione per cui continuo a vivere

Continua a sorridere come hai sempre fatto

Tu che somigli tanto a me

Io che somiglio tanto a te

A volte ho paura senza motivo

Perchè mi sento così? Avrà mai fine?


Al termine di questo infinito incubo

Mi aiuti a risvegliarmi ogni giorno

Sono arrivate come un miracolo, sembravano un miracolo Proprio come un miracolo, quelle poche parole


Sei il mio destino

Nessuna parola è abbastanza per esprimerlo

Un'ancora di salvezza che mi ha salvato quando ero sfinito

Sono più semplici da comprendere

Quelle poche parole che mi hanno salvato

Dopo tante notti, sarò al tuo fianco Oh, sì. (quelle poche parole) Sarò al tuo fianco anche se i miei piedi dovessero sanguinare

Per favore, continua a vivere


Sei la mia salvezza

Nessuna parola è abbastanza per esprimerlo

Per favore, continua a vivere

(Woah-oh-oh, woah)

Per favore, continua a vivere



Traduzione italiana a cura di BTS Italia (Rebecca)

Prendere solo con i crediti.


5.919 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti
bottom of page