[TRAD ITA] Moon - BTS

Da quando la luna e la Terra

Stanno insieme così?

Tu che brilli con la tua stessa esistenza,

Posso proteggere questo lato?

Sei la mia Terra

Per te io sono solo una Luna

La tua piccola stella che dà luce al tuo cuore

Sei la mia Terra

E tutto quello che vedo sei tu

Posso solo vegliare su di te così.

Dicono tutti che sono bellissimo ma

Il mio mare è completamente no

La stella dove i fiori sbocciano e il cielo è blu,

La vera bellezza ce l’hai tu.

A volte mi chiedo se mi stai guardando anche tu

Mi preoccupo che tu possa scoprire anche le mie ferite più dolorose

Orbiterò nei tuoi dintorni

Sarò al tuo fianco

Diventerò la tua luce

Tutto per te.

Non avevo nemmeno un nome

Prima di incontrarti

Mi hai dato amore

E sei diventat* la mia ragione

Sei la mia Terra

Per te io sono solo una Luna

La tua piccola stella che dà luce al tuo cuore

Sei la mia Terra

E tutto quello che vedo sei tu

Posso solo vegliare su di te così.

Nelle notti di luna crescente

Anche se chiudo entrambi gli occhi corri verso di me con il tuo blu.

Nelle notti di luna piena

Va bene se apro entrambi gli occhi e ti accolgo al loro interno?

A volte mi chiedo se mi stai guardando anche tu

Mi preoccupo che tu possa scoprire anche le mie ferite più dolorose

Orbiterò nei tuoi dintorni

Sarò al tuo fianco

Diventerò la tua luce

Tutto per te.

Durante il giorno luminoso

Durante la notte buia

Tu stai al mio fianco

Quando sono triste

Quando sto male

Tu semplicemente mi illumini

Più di ogni altra parola

Oltre che ringraziarti

Sarò al tuo fianco

Nel buio estremo della notte

Più luminoso che mai

Veglierò su di te

Improvvisamente mi chiedo se lo sai

Mi chiedo se sai quanta sia la tua bellezza

Orbiterò nei tuoi dintorni

Starò al tuo fianco

Diventerò la tua luce

Tutto per te.

Traduzione a cura di BTS Italia (Fab)

Prendere solo con i crediti