top of page

[TRAD ITA] Seven - Jung Kook (feat. Latto)

Aggiornamento: 27 nov 2023

Disclaimer: Il brano e le note esplicative contengono parti esplicite, sia per la versione Clean che Explicit. non siamo responsabili per gli utenti minorenni, questa è una traduzione.

Clean Ver. - [Explicit Ver.]


Strofa 1: Jung Kook

Il peso del mondo sulle tue spalle

Bacio la tua vita e scaccio ogni tuo pensiero

Devo essere stato privilegiato per conoscerti

Prendo le mie mani e traccio le tue linee


Pre-Ritornello: Jung Kook

È il modo in cui possiamo andare - [puoi cavalcare (Explicit Ver.)]

È il modo in cui possiamo andare - [puoi cavalcare (Explicit Ver.)]

Oh-oh-oh-oh

Penso di averti incontrato in un'altra vita

Quindi spingimi al limite un'altra volta ¹

Oh-oh-oh-oh

Mi avvolgi e mi dai la vita

Ed è per questo che notte dopo notte

Ti amerò nel modo giusto - [Scoperò per bene (Explicit Ver.)]


Ritornello: Jung Kook

Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica (Una settimana)

Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sette giorni a settimana

Ogni ora, ogni minuto, ogni secondo

Sai che notte dopo notte

Ti amerò nel modo giusto - [Scoperò per bene (Explicit Ver.)] sette giorni a settimana


Strofa 2: Jung Kook

Ami quando mi butto a capofitto

Ti sto offrendo tutto me stesso

Ti mostro cos'è la devozione

E' più profonda dell'oceano

Tornerò indietro, ci andrò piano

Ti lascerò con quel bagliore

Ti mostrerò cos'è la devozione

E' più profonda dell'oceano


Pre-Ritornello: Jung Kook

È il modo in cui possiamo andare - [puoi cavalcare (Explicit Ver.)]

È il modo in cui possiamo andare - [puoi cavalcare (Explicit Ver.)]

Oh-oh-oh-oh

Penso di averti incontrato in un'altra vita

Quindi spingimi al limite un'altra volta ¹

Oh-oh-oh-oh

Mi avvolgi e mi dai la vita

Ed è per questo che notte dopo notte

Ti amerò nel modo giusto - [Scoperò per bene (Explicit Ver.)]



Ritornello: Jung Kook, Latto

Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica (Una settimana)

Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sette giorni a settimana

Ogni ora, ogni minuto, ogni secondo

Sai che notte dopo notte

Ti amerò nel modo giusto - [Scoperò per bene (Explicit Ver.)] sette giorni a settimana

Sette giorni a settimana

Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica (Una settimana)

Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sette giorni alla settimana (Oh, oh, sette giorni a settimana)

Ogni ora, ogni minuto, ogni secondo

Sai che notte dopo notte (Notte dopo notte)

Ti amerò nel modo giusto - [Scoperò per bene (Explicit Ver.)] sette giorni a settimana

Sette giorni alla settimana (Big Latto)


[Strofa 3: Latto, Jung Kook]

Prendo il controllo

Afferro stretta la sua anima

Prendi il tuo telefono e apri la galleria (Uh)

Lascia quei vestiti alla porta

Cosa stai aspettando? Meglio che vieni a centrare i tuoi obiettivi

Lui ci si butta a capofitto

Verso il sorgere del sole, non chiuderemo occhio

Sette giorni alla settimana, sette lenzuola diverse

Sette angolazioni diverse, posso essere la tua fantasia

Apri, di' "Ahhh"

Vieni qui, baby, lasciami ingoiare il tuo orgoglio

Quello che hai in mente, posso accontentarti

Fammi un fischio e farò un Cha Cha Slide*

Fai sembrare i lunedì come dei weekend

Gli faccio passare la voglia di tradire

Ti faccio saltare il lavoro e le riunioni

Fanculo, dormiamo fino a tardi, sì (sette giorni alla settimana, ooh)


Ritornello: Jung Kook

Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica (Una settimana)

Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, (sette giorni a settimana)

Ogni ora, ogni minuto, ogni secondo

Sai che notte dopo notte

Ti amerò nel modo giusto - [Scoperò per bene (Explicit Ver.)] sette giorni a settimana

Sette giorni a settimana

Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica (Una settimana)

Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, (Ooh-ooh) sette giorni a settimana

Ogni ora, ogni minuto, ogni secondo (Ora, minuto, secondo)

Sai che notte dopo notte

Ti amerò nel modo giusto - [Scoperò per bene (Explicit Ver.)] sette giorni a settimana


 

¹ "Break me off" = slang che fa riferimento a qualcosa di vagamente sessuale (qualcosa che sembra davvero bello al punto che ti eccita) o molto esplicito (far avere un orgasmo a un ragazzo)

*Probabile riferimento alla canzone di Mr C The Slide Man "Cha-Cha Slide" (2000) vedi MV qui: youtube.com/watch?v=wZv62ShoStY

 

Traduzione italiana di Seven di Jung Kook ft. Latto a cura di BTS Italia. Prendere solo con crediti





20.642 visualizzazioni2 commenti

Post recenti

Mostra tutti

2 Comments


Mishy Chan
Mishy Chan
May 25

Oh wow I’m surprised by the lyrics

Like

Ehm Jk quando ha realizzato il brano era molto "ispirato" ;)

Like
bottom of page