[TRAD ITA] Haegeum - Agust D

Yeah,

Okay, okay

Yeah, yeah, yeah

Questa canzone è un haegeum*

Sali a bordo ora

Questo vivace ritmo

Forse potrebbe essere un nuovo genere di haegeum

Questa canzone è un haegeum

Sali a bordo ora

Questo vivace ritmo

Forse potrebbe essere un nuovo genere di haegeum

Questa canzone è un haegeum

Sali a bordo ora

Questo vivace ritmo

Forse potrebbe essere un nuovo genere di haegeum

L'interpretazione è libera per tutti,

Avanti con le cose senza senso

La libertà di espressione

Potrebbe essere causa di morte per qualcuno

La considereresti ancora una libertà?

Se le tue convinzioni si riflettono nei tuoi giudizi e illazioni

E ritieni che la tua libertà sia a pari livello di quella altrui

Allora non esitare, forza sali a bordo

Libertà da tutto ciò che è vietato

Per tutti coloro che vivono in questo tempo nefasto,

che non comprendono nemmeno i loro stessi gusti,

Questa canzone parla del liberarsi da tutti i divieti

Ma devi ricordarti che esiste una differenza tra libertà e autoindulgenza

Questa canzone è un haegeum

Sali a bordo ora

Questo vivace ritmo

Un nuovo genere di haegeum

Questa canzone è un haegeum

Sali a bordo ora

Questo vivace ritmo

Forse potrebbe essere un nuovo genere di haegeum

Questa canzone è un haegeum

Sali a bordo ora

Questo vivace ritmo

Forse potrebbe essere un nuovo genere di haegeum

Un'incessante flusso di informazioni ostacola la libertà d'immaginare, cerca di conformare i pensieri

Tutti questi assordanti rumori ti impediscono di vedere le cose chiaramente, e ora violano persino la libertà di pensiero

Le incessanti polemiche offuscano il giudizio uh

In fondo, cosa ci è stato realmente vietato esattamente?

Forse lo facciamo noi stessi

Schiavi del capitalismo, schiavi dei soldi

Schiavi dell'odio e dei pregiudizi

Schiavi di Youtube, dell'ostentazione

Egoismo e avidità hanno ormai superato ogni limite

Chiudo gli occhi e tutto diventa semplice, ovvio

L'opinione pubblica si divide a seconda di quello che si vuole ottenere

Sono tutti accecati da invidia e gelosia

Senza realizzare che stiamo mettendo gli uni le catene agli altri

Non farti spazzare via dallo tsunami di informazioni

Perché sappiamo tutti distinguere la libertà dall'autoindulgenza

Questa canzone è un haegeum

Sali a bordo ora

Questo vivace ritmo

Un nuovo genere di haegeum

Questa canzone è un haegeum

Sali a bordo ora

Questo vivace ritmo

Forse potrebbe essere un nuovo genere di haegeum

Questa canzone è un haegeum

Sali a bordo ora

Questo vivace ritmo

Forse potrebbe essere un nuovo genere di haegeum

Questa canzone è un haegeum

Sali a bordo ora

Questo vivace ritmo

Forse potrebbe essere un nuovo genere di haegeum

---

*Haegeum= strumento tradizionale coreano che appartiene alla famiglia degli strumenti ad arco.

Haegeum ha anche un altro significato, revocare un divieto, permettere azioni vietate.

Traduzione a cura di BTS Italia

Prendere solo con crediti