top of page

[TRAD ITA] N.O

Aggiornamento: 18 nov 2022

Bella casa (bella casa)

Bell’auto (bell’auto)

Sono le cose come queste che ti danno la felicità? (Te la danno?)

A Seoul (a Seoul)

Fino alla SKY* (alla SKY)

I tuoi genitori ne saranno veramente felici? (Lo saranno?)


Il tuo sogno è scomparso,

senza nemmeno un momento per respirare

Vivendo tutti i giorni la stessa vita

Scuola e casa

E magari il bar con Internet

Come il criceto nella ruota

Viviamo tutti le stesse vite

Sotto la pressione di arrivare primi

Gli studenti diventano doppi agenti

Tra sogni e realtà


Chi ci sta trasformando

In macchine da studio?

“Primo posto o sei caduto in basso”

Coloro che ci hanno etichettati

che ci intrappolano nelle scatole

sono gli adulti, lo devi ammettere

Anche se ci pensi semplicemente

Sotto le regole delle leggi della giungla

Chi pensi che siano coloro che ci hanno fatto calperstare

anche i nostri più amici per salire, cosa?


Gli adulti mi dicono

che le cose ora sono solo difficili

Sopportale ancora un po’, così dopo farai quello che vuoi


Tutti dicano NO!

“Più tardi” non funziona più

Non continuare a vivere una vita intrappolato

Nel sogno di qualcun altro

Noi andiamo (andiamo)

Andiamo (andiamo) andiamo

Tutti dicano NO!

Deve essere proprio ora

Non hai ancora provato niente, vero?

Noi andiamo (andiamo)

Andiamo (andiamo) andiamo

Tutti dicano NO!

Bella casa (bella casa)

Bell’auto (bell’auto)

Sono le cose come queste che ti danno la felicità? (Te la danno?)

A Seoul (a Seoul)

Fino alla SKY* (alla SKY)

I tuoi genitori ne saranno veramente felici? (Lo saranno?)

Voglio suonare e mangiare

Voglio strapparmi l’uniforme scolastica

Fare soldi, tanti soldi

Una prospettiva che è già distorta

Un conto bancario che quasi non c’è più

Sono arrivato al massimo della mia infelicità

Una fabbrica di sopriri per lo studio,

Scavando costantemente un buco per riempirne un altro


Adulti confessate

Loro dicono che per noi tutto è semplice

Loro dicono che siamo più felici di quanto ci meritiamo

Beh, allora cos’è andato storto con me? Sono ancora infelice

Non ci sono argomenti di conversazione

se non i nostri studi

Il mondo lì fuori è pieno di ragazzi come me

Hanno la stessa vita da animali obbedienti

Chi se ne prenderà la responsabilità?


Gli adulti mi dicono

che le cose ora sono solo difficili

Sopportale ancora un po’, così dopo farai quello che vuoi


Tutti dicano NO!

“Più tardi” non funziona più

Non continuare a vivere una vita intrappolato

nel sogno di qualcun altro

Noi andiamo (andiamo)

Andiamo (andiamo) andiamo

Tutti dicano NO!


Tutti dicano NO!

Tutti dicano NO!

Tutti dicano NO!

Tutti dicano NO!


 

Traduzione italiana a cura di BTS Italia

Prendere solo con crediti


1.689 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti
bottom of page